Tolong! Rumahku terbakar! Rumahku terbakar!
Panggil pemadam kebakaran!
Selamat Menikmati Robin Hood : Men In Tights
Seharusnya mereka mencari cara lain untuk melakukan semua ini.
Itu benar.
Setiap kali mereka membuat film Robin Hood, mereka selalu membakar habis desa kami.
Tinggalkan kami sendiri, Mel Brooks!
Yo! Check it out! Prince John and The Sheriff.
They was running the show.
Raising the taxes cause they needed the dough.
A reign of terror took over the land.
They was shaking down the people just to beat the band.
-I said hey! -Hey!
-I said hey! -Hey nonny nonny and a ho ho ho.
The people were unhappy morale was low.
They had no place to turn to there was nowhere to go.
They needed a hero but no one could be found.
Cause Robin Hood was out of town
-I said hey! -Hey!
-I said hey! -Hey nonny nonny and a ho ho ho.
He was put into the slammer by his Arab foe.
And in a little while he would be no more.
-I said hey! -Hey!
-I said hey! -Hey nonny nonny, hey nonny nonny.
Hey nonny nonny and a ho ho ho.
Check it out!
Halo! Halo!
Silahkan! Selamat datang...
...di penjara bawah tanah!
Halo! Saya Falafel...
...pimpinan dari penjara bawah tanah.
Ijinkan saya untuk memperlihatkan sel mu. Mari!
Ini dia!
Saya selalu lupa tentang hal itu.
Saya sangat meminta maaf, tapi kami tidak bisa menampung anda tanpa pakaian yang pantas. Lihat!
Pakaikan!
Itu jauh lebih bagus. Sekarang kami akan meninggalkanmu di tangan yang layak, Muktar.
Dia kepala penjaga kami.
Silahkan! Akan lebih baik jika anda berteman dengannya. Ia pria yang tangguh.
Dan jika ada sesuatu yang anda butuhkan, tolong jangan malu-malu untuk berteriak.
Aku datang!
Kami sangat-sangat sibuk.
Ikuti aku!
Tolong duduk!
Robin of Loxley...
...dimana rajamu?
Raja(King)?
Dan mana raja(King) yang kau maksud? King Richard? King Louis?
King Kong?
Larry King?
Benar-benar anjing inggris!
Kamu harus katakan!
Bukan masalahku!
Churchim...
...tolong ambilkan penarik lidah!
Bicaralah, anjing!
Bicaralah!
Apa yang dia katakan?
Kau tak akan mau tau.
Kau sangat berani, meskipun kau bukan orang sini.
Terima kasih.
Aku disini hanya untuk beberapa waktu, mungkin aku akan mendapat layanan.
Kau punya pertanyaan?
Apa yang ada di atasmu?
Jaywalking.
Aku tau.
Tidak akan mudah untuk keluar dari sini.
Apa yang kita butuhkan adalah kekuatan yang sangat besar(Feet of strenght).
Kekuatan yang sangat besar(Feet of strenght)?
Kebalikannya!
Sekarang kau ada disini denganku, apa yang kita butuhkan adalah kekuatan dari kaki(Strenght of feet).
Tidak ikut.
Lakukan seperti yang kulakukan.
Letakkan kakimu di tiang. Dua-duanya.
Sekarang, hitung untung menendang!
Tendang!
Keributan apa itu?
Keributan? Keributan?
Keributan yang anda dengar tadi, adalah suara hancurnya hati orang miskin ini.
Ya, itu benar.
Apa?
Dia memutuskan untuk menyelamatkan dirinya sendiri, dengan mengkhianati rajanya.
Oh, ya. Itu benar.
Oh, mataku!
Beritahukanlah pada pimpinanmu, sebelum dia berubah pikiran.
Segala puji bagi Allah, ini benar-benar sesuatu yang indah.
Pergilah!
Ini akan berarti kenaikan pangkat untukku.
Pergilah!
Mempunyai berita bagus selalu mendapat penghargaan.
Tolong, pergilah!
Di sisi lain...
...mempunyai berita buruk selalu dihukum berat.
Sekarang adalah kesempatan kita.
Cepat ikuti aku! Kau ambil rantai itu, aku ambil yang ini.
-Aku bebas! -Kau bebas!
Aku pulang ke rumah!
Cepat, pegang tanganku!
Pada hitungan ketiga! Satu! Dua! Tiga!
Aku hanya mengatakan kepada mereka tentang kabar yang baik, dan...
...dan...
...dan aku benar-benar sial.
Akan menjadi perjalanan yang sangat panjang dar Afrika ke Inggris, temanku.
Jadi...
...aku berhutang padamu. Aku Robin of Loxley.
Namaku Asneeze, ayah dari Ahchoo.
Tuhan memberkatimu.
Ahchoo itu anakku. Dia di Inggris, negaramu.
Dia mengikuti pertukaran pelajar.
aku berharap kau bisa menjaganya.
Dia butuh bimbingan. Dia keraskepala dan semaunya sendiri.
Atau sebaliknya.
Katakan lagi.
Aku bersumpah demi kata-kata suci Loxley, Aku memberikan janji abadiku...
...bersumpah demi kehormatan ayahku, demi darah di hatiku...
-...demi kata-kata di jiwaku. -Bagus, bagus, bagus.
Kau harus pergi sekarang. Atau kau akan melewatkan air pasang.
Sampai jumpa, temanku. Jangan khawatir...
...aku akan menemukan Ahchoo.
Selamat tinggal, temanku.
Sampai jumpa.
Semoga perjalananmu aman.
Rumah!
Inggris!
Kuda!
Seekor kuda! Seekor kuda dari kerajaan.
Ahchoo?
Tuhan memberkatimu!
Aku berharap seseorang mengambil video dari kejadian ini.
Itu pasti dia.
Lihat belakangku!
Bagian belakangmu mendapat pukulan dua kali.
Terima kasih.
Hey, terima kasih.
Sama-sama.
Omong-omong siapa kau?
Aku pikir, sekarang bukan saatnya untuk memperkenalkan diri.
Waktu habis!
Permisi orang-orang jahat, aku kehabisan nafas.
Harus istirahat.
Okay, honkies. Mulai!
Omong omong...
...kau tau praying mantis?
Kau melihatnya.
Cepatlah pergi dari sini!
Yeah, boy!
Kanan, maju! Pukul!
Mereka penyihir.
-Itulah mereka! -Mereka gila!
-Kerja yang bagus. -Terima kasih.
Kau belum melihat yang terakhir dari kami.
Kau sudah melihat yang terakhir dari kami.
Ini dia, kerajaan Loxley.
Rumah bagi keluargaku, selama tujuh generasi.
Ayo pergi!
Pindahkan! Cepat, ayo pergi!
Oke boy! Ayo! Pindahkan!
Itu dia. Cepat!
Come on, come on! Move it, move it!
-Ini dia. -Berhentikan istananya!
Kamu, Di sana! Aku Ingin tahu apa yang terjadi di sini!
Baca ini dan menangis.
Apa yang terjadi dengan itu?
' Hear ye, hear ye.
Karena keterlambatan membayar pajak, semua tanah dan barang-barang...
...dari the Loxley family akan di ambil.
Tertanda, Prince John's Royal Accountant, H.M.R. Blockhead.'
Ini pasti bercanda! Aku berjanji akan mengembalikan Istanaku ke tempat asalnya.
itu janjimu, kita pergi!
Ayo, boys! Ambil semua!
Come on!
Move it!
Keep it going!
Come on!
That's a boy!
Blinkin?
Siapa itu?
Itu Blinkin, Pembantu buta keluarga kami yang setia.
-Aku harus mendapatkan kuda, man. -Bagus.
Aku akan keluar!
Blinkin!
Master Robin, apakah itu kau?
Kembali dari Crusades (perang salib)?
Dan selamat?
Happy day!
Aku yakin ada pintu di sana.
Master Robin!
Kau kehilangan tanganmu dalam peperangan!
Oh, sangat mengerikan!
Tetapi kau tumbuh dengan dada yang bagus!
Blinkin, Aku di sini.
Sebentar.
Dengarkan aku. Mereka telah mengambil istananya!
Aku merasa di sini sedikit berangin.
Ini tidak akan terjadi Jika ayahmu tidak mati.
Dia mati?
Yes!
Dan ibuku?
Dia meninggal karena radang paru-paru memati-- Oh, kau sudah pergi.
Saudaraku?
Mereka terbunuh oleh suatu bencana.
Anjingku, Pongo?
Tergilas oleh kereta kuda.
Ikan masku, Goldie?
Dimakan kucingmu.
Kucingku?
Tersedak ketika makan ikan masmu.
Sudah bagus kau kembali, bukankah begitu, Master Robin?
Tunggu sebentar. Tunggu Sebentar.
Apa itu?
Ayahmu menyuruhku Untuk memberiku ini.
Dia berkata di dalamnya ada kunci...
...menuju ke harta karun terbesar di seluruh dunia.
Boleh aku menyimpannya?
Tidak, Aku pikir seharusnya menghargai apa yang ayahku harapkan.
Baiklah.
Come, Blinkin.
Mari kita tinggalkan Pondasi yang hilang ini.
Banyak yang harus kita lakukan, dan sedikit waktu yang kita dapatkan.
Hey, Robin, Tunggu.
Oh. Baiklah.
Dia cepat, Tapi aku menangkapnya.
-Siapa itu? -Blinkin, Kuperkenalkan Ahchoo.
Orang Yahudi (A Jew)? Di sini?
Bukan, bukan. Bukan orang yahudi (a Jew). Ahchoo.
Hey, salam kenal.
Apa kabar?
Lebih baik.
Apa itu?
Tolong! Tolong!
Selamatkan aku!
Terlihat seperti pemuda kulit putih yang sedang berlari.
Baiklah, Ceritakan. Ada apa?
Mereka mengejarku.
Siapa?
Potong tangan pemuda itu!
Serahkan pemuda itu.
Kau siapa?
The Sheriff of Rottingham.
Apa yang dilakukannya?
Dia berada di hutan milik raja. Dia merusai untuk membunuh Raja yang berani. (He deered to kill a king's dare.)
Dia berani membunuh rusa milik raja. (Dared to kill a king's deer.)
Dan ini adalah penyerangan?
Satu kesalahan dihukum kematian. Kemana saja kau?
Perang dengan King Richard di Crusades (perang salib).
Sayangnya, ayahku tidak bisa memasukkanku ke National Guard.
Beraninya kau berkata seperti itu di hadapanku! Siapa kau?
Aku Robin of Loxley.
Aku telah mendengar sesuatu tentangmu. Mereka mengatakan kau hebat menggunakan pedang.
Mari kita buktikan!
Apa yang terjadi?
Aku sekarang sangat marah, Loxley...
...Sekarang aku sangat ingin mengencingi (pissed off)!
mengencingi (pissed off)?
Jika aku dekat dengan kuda pemabuk, Aku takut akan dikencingi (pissed on).
Ini sesuatu bodoh yang telah kau lakukan.
Aku akan membayar untuk ini!
Kau akan membayar untuk ini!
Bunuh mereka!
Tunggu!
Aku berubah pikiran.
Keputusan yang bagus.
Jadi sampai jumpa lagi...
...Hati-hati di jalan.
Pikirkan tentang batu besar!
Diam, Kau bodoh!
Pembalasan baik kepada sampah yang buruk.
Terima kasih telah menyelamatkanku, Tuanku.
Aku akan berkata kepada semua orang Ada satu orang yang tidak takut...
...untuk melawan Rottingham.
Bagus. Katakan pada mereka. Dan katakan juga pada mereka Aku berjanji akan mengakhiri ketidak-adilan.
Memperbaiki yang salah. mengakhiri kezaliman.
Mengembalikan tahta.
Melindungi hutan.
Memperkenalkan tarian rakyat.
Meminta empat hari kerja dalam seminggu dan menjaga orang Saxon dan Normandia.
Yes, yes! Bagus, bagus.
Hari semakin gelap, dan aku akan ke rumah sendiri sekarang.
Right, right.
Anak yang luar biasa.
Where is the one
That I love most of all?
When will I hear him call
Marian, Marian?
He is the one
Who can make my life whole
Joyful forevermore
I've waited so patiently
For a true love
When will he come for me?
Where is he?
Where is the man
Who carries the key?
When will he be:::
::: with his Marian, Marian?
I cannot wait
Till he sets my heart free
Oh, when will I know him?
When will I see him?
When will I hear him:::
:::say 'Marian, my love'?
Cepatlah, lady!
Lebih baik kau keluar dari bak mandi sebelum benda itu berkarat.
Baiklah, Broomhilde.
Cepat! Cepat!
Dingin sekali!
Kancingkan. Kau akan mati jika sangat dingin.
Istana ini dingin.
Sekarang hangat.
Broomhilde, lihat!
Burung kecil yang indah.
Ini berarti aku harus membuat harapan.
Aku menggunakan kesempatan selagi ada harapan...
...Aku berharap dengan doa...
...surga akan membawakanku laki-laki baik, tampan, berani...
...yang memiliki kunci...
...ke hatiku.
Selamat tinggal, teman kecilku.
Burung yang indah itu telah pergi doo-doo kecil di tanganmu.
Pangeran John, aku harus berbicara denganmu!
Baiklah, semuanya. Later, later.
Later.
Sire...
...Aku punya berita.
Berita apa? Jangan berita buruk. Aku tidak bisa menerima berita buruk.
Hari berjalan sangat baik. Aku bisa tidur nyenyak. aku mendapat b.m.
Aku tidak mau mendengar berita buruk.
Jadi, seperti apa berita ini?
Aku ingin berterus terang, berita buruk
Aku tahu!
Aku tahu pasti berita buruk!
Tunggu, Aku punya ide.
Mungkin jika kau menceritakan berita buruknya dengan cara yang baik, sepertinya tidak terdengar terlalu buruk.
Menceritakan berita buruk dengan cara yang baik?
Ya, ya, Aku bisa melakukannya.
Menceritakan berita buruk dengan cara yang baik, ya.
Baiklah, begini ceritanya.
Tunggu sampai kau mendengar ini. Aku melihat Robin of Loxley.
Dia kembali dari Crusades (perang salib).
Kau tahu, Dia mengalahkanku dan para pengawalku!
Kau tahu, dia membencimu dan dia mencintai saudaramu, Richard.
Dan dia ingin melihatmu mati tergantung!
Kita berada dalam masalah.
Apakah kau, gila?
Mengapa kau tetawa? Ini berita mengerikan!
Baiklah, Aku hanya mencoba membuat suasana menjadi baik.
Baik, kau tidak melakukannya.
Ini masalah serius tidak mudah dipecahkan.
Ya, kau benar.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Apa yang harus dilakukan?
Dapat! Latrine!
Makhluk aneh di dalam menara. Seseorang yang dapat meramal masa depanku.
Oh, ya, Latrine.
Dia buruk rupa!
Latrine!
Latrine, dimana kau? aku perlu bicara denganmu!
Disana kau rupanya.
Ada ancaman baru yang akan mengganggu kekuasaanku.
Dapatkah kau mengatakan padaku tentang Robin of Loxley?
Robin of Loxley?
Robin of Loxley.
Biar kulihat.
Telur Raven.
Darah ayam betina.
Tambah sedikit lagi darahnya, ya.
Bola mata buaya.
Kemaluan kadal air.
Aku tebak dia melakukan perkawinan silang sekarang.
Robin of Loxley, tampan dan berani.
Dia ingin mengembalikan kehormatan keluarganya.
Kemungkinan kau dalam masalah besar.
-Apakah itu pasti? -Pasti?
Kau ingin kepastian, tanya pada penyihir. Aku hanya tukang masak.
Ini.
Makan ini.
Ini menakjubkan.
Terlihat seperti Seder di rumah Pangeran Vincent.
Nama yang bagus, Latrine. Bagaimana ceritanya hingga keluargamu menamai itu?
Kami merubahnya di abad ke-9.
Maksudmu merubahnya menjadi Latrine?
Yeah, itu digunakan untuk Shithouse.
Perubahan yang bagus.
Jadi, Bagaimana dengan Robin?
Dapatkah aku menghentikannya?
Mungkin...
...aku dapat membuat ramuan ajaib.
Satu ramuan dapat membuatnya tidak bisa melakukan keinginannya.
Tapi sebagai balasan...
...Kau harus membantuku.
Apakah kau bercanda? Sebutlah. Apa yang kau minta.
Pertemukanku dengan Sheriff of Rottingham.
Aku ingin bermesraan dengannya.
Aku menyimpan duplikatnya dirinya di kamar riasku.
Rotty.
Rotty, Rotty, Rotty.
Aku akan terkesan bila seseorang yang tampan seperti Sheriff of Rottingham...
...bertemu dengan makhluk sepertimu.
Baiklah, jika kamu tidak mewujudkan keinginaku...
...kau bisa melupakan janjiku untuk membantumu!
Tidak, tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Mungkin jika kita membuatnya mabuk.
Sangat mabuk.
Kau akan mendapatkannya.
Oh, bangus.
Turun.
Tunggu di sini. Aku akan meyakinkan ini semua aman.
Aku katakan, apakah kamu keberatan untuk menyingkir dari jalan?
Aku katakan, Tidak sampai kau membayar bea jalan tol.
Jalan tol? Apanya jalan tol?
Baiklah, jalan tol yang kau bayar untuk menyeberang jembatanku.
Aku tidak membayar bea jalan tol.
Jembatan ini di tanah keluargaku.
Baiklah, dan ini digunakan untuk tanah keluargaku.
Kau Robin of Loxley!
Dan siapakah kamu?
Mereka memanggilku John yang Lemah.
Tapi, jangan kau pikir itu nama yang bodoh.
Di kehidupan nyata...
...Aku sangat hebat.
Aku pegang perkataanmu. Sekarang, beri aku jalan.
Maaf.
Tetapi jalan tol tetaplah jalan tol...
...dan roti tetaplah roti.
Dan jika kami tidak mendapatkan bea jalan tol, kemudian kami tidak akan makan dengan roti.
Aku membuat kata-kata itu sendiri.
Itu sangat mengagungkan, tapi aku takut aku akan menyakitimu.
Kehormatan bagiku. Will!
Terima kasih.
Hey, Blinkin.
Apakah kau berkata, 'Abe Lincoln'?
Tidak, Aku tidak berkata, 'Abe Lincoln.' Aku berkata, ' Hey, Blinkin.'
Pegang ini, man.
Sialan.
-Permisi. -Maaf, permisi.
Kau tidak harus melakukan ini.
Lihatlah...
...ini bukan sungai Mississippi!
Aku di sisi ini, lihat?
Aku di sisi satunya.
Aku di sebelah timur.
Aku di sebelah barat.
Ini tidak sesulit itu.
Tidak pada pembicaraan. Aku ingin melawannya.
Pemikiran yang bagus.
Tolong!
Aku tidak bisa berenang!
Aku tenggelam! Oh, Tuhan, Aku tenggelam!
Tolong!
Tolong! Tolong aku!
Tolong! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Sudah, sudah. Kau selamat sekarang.
Terima kasih, Robin.
Kau menyelamatkanku.
-Apa? -Udara!
Maaf.
Aku berhutang padamu.
-Oh tidak apa-apa. -Kau baik-baik saja?
Perkenalkan temanku. Itu Blinkin...
...dan ini Ahchoo.
Tuhan memberkatimu.
Itulah namaku, man.
Perkenalkan sahabatku.
Will Scarlet.
Scarlet's nama tengahku.
Nama lengkapku Will Scarlet O'Hara.
Kami dari Georgia.
Dia hebat menggunakan belatinya.
Benarkah? Tunjukan padaku?
Dengan senang hati.
tembaklah panah...
...ke arah hatiku.
Kau serius?
Iya.
Selamat tinggal.
Dari mananya Georgia kau berasal? Pusat bagian selatan.
Aku tidak bisa menghilangkan bagian ini.
Aku tahu.
Aku minta maaf pada bea jalan tolnya, Robin.
Gara-gara Pangeran John.
Dia mengambil rumah kami dan semuanya yang kami punya. Kami tidak punya apa-apa.
Jangan khawatir, Little John.
Aku berencana membuat masalah pada Pangeran John and Rottingham.
Malam ini, Aku menghancurkan pestanya...
...Aku akan mengambil alih Inggris dari kekuasaannya!
Bagus! Aku akan bergabung denganmu!
Dengar, Dengar!
Aku tidak mau beresiko dengan nyawa orang lain. Satu orang dapat lebih mudah masuk dari pada enam.
Aku harus segera pergi.
Baiklah semuanya. Kau akan melihatku ketika aku kembali.
Baiklah, man. Peace, bro.
Buat semuanya mudah.
Man, Pria kulit putih tak bisa loncat.
-Ini, Anakku. -Tiketnya, tuan.
Bunuh dia!
Tidak, tunggu!
Kau tahu, badut...
...adalah hal yang paling bodoh untuk menyamar.
Biarkan dia pergi.
Selamat malam, nyonya.
Cintaku!
Maid Marian...
...Kau tahu si tampan Sheriff of Rottingham?
Kau telihat menggairahkan, sayangku.
Ijinkan saya mengantarmu ke tempat dudukmu.
Aku harus mengatakan Pangeran John tidak mengeluarkan biaya untuk pesta ini.
Kami punya makanan eksotis dari sebrang lautan. Kelapa, pisang...
...dan kurma. Apakah kau ingin kurma?
-Ya, terima kasih. -Bagaimana kalau besok Kamis?
Selamat malam.
Itu dia! Itu dia!
Itu Loxley!
Salam, Baginda.
Tref.
Hadiah untukmu dan tamumu.
Itu adalah babi hutan liar (wild boar)!
Tiadak, tidak. itu adalah babi liar (wild pig). Itu adalah liar menderita (wild bore).
Lucu!
Sangat menghibur!
Jadi kau Robin of Loxley, huh?
Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Dan kau?
Maid Marian.
Rumor tentang si cantik yang pernah melakukan pejalanan yang jauh dan luas.
Masih ku lihat mereka sulit untuk menegakkan keadilan.
Tebar pesona!
Dia sangat pandai untuk menebar pesona.
Cukup!
Raja hutal palsu...
...pada babi liar...
...membunuhnya di--
Apa?
Maksudku, Apa kau tahu?
Ini ilegal membunuh babi liar Di hutan milik raja!
Ini juga ilegal duduk di singgasana raja...
...dan merampas kekuasaannya ketika dia tak ada?
Hati-hati, Robin! Kau keterlaluan.
Ini baru awalnya.
Aku memperingatkanmu, Jika kau tidak berhenti untuk menarik pajak...
...aku akan memimpin orang-orang yang menentangmu untuk melawanmu.
Dan mengapa orang-orang harus mendengarmu?
Karena tidak seperti Robin Hoods yang lainnya...
...Aku berbicara dengan logat Inggris.
Untuk mengatakan yang sebenarnya, orang ini telah membuatku gelisah!
Jangan cemas, BagindaS.
Aku akan membuang orang yang tidak tahu sopan ini.
Aku menantangmu dalam duel.
Aku setuju.
Itu akan dapat membayarmu, Loxley!
Tolong tulis itu dalam daftar tagihanku.
Jadi, mengapa kau datang ke sini, Apakah ini?
Pertarungan sampai mati...
...mano a mano...
...satu lawan satu...
...hanya kau dan aku dan...
...anak buahku!
Tolong diperiksa, meja nomor satu.
Cepat! keluar dari sini!
-Minuman, tuan? -Terima kasih, Blinkin.
Kedengarannya kita akan menang, tuan.
Sepertinya iya. Tetaplah seperti itu.
Lindungi aku! Lindungi aku! Sakiti mereka! sakiti mereka!
Lindungi mereka, Lindungi mereka! Sakiti kau, Sakiti kau! baiklah.
mau makanan penutup?
Penembak panah siap!
Tembak!
Maid Marian!
Apakah kau percaya tentang cinta pada pandangan pertama?
Tergantung pada apa yang kau lihat.
Baik?
Bersambung.
Mein liebchen, Aku sangat senang Aku menemukanmu.
Pesta ini menjadi makin buruk.
Kalau aku bagus, Aku bagus.
Jangan biarkan mereka lari! Kepung seluruh gedung!
Sekarang kau yang bicara!
Aku berharap ini terdengar buruk!
Kita mendapatkannya! Kita mendapatkannya!
Tali yang benar.
Lihat ini! Kita dari kejayaan menuju kehancuran.
Kau dapat membuka pintunya?
Yeah, Aku coba.
Ini adalah pesta yang bagus, Dan kami suka di sini dan semuanya...
...Tapi kita takut kita benar-benar akan melemparnya. Jadi ta-ta!
Aku mengirim, pada tiap desa harus mengirimkan laki-laki terbaik yang mereka punya.
Ini mereka.
Kita benar-benar dalam masalah.
Orang yang baik, yang datang dari desa yang dekat dan jauh...
...pinjami aku telingamu.
Itu menjijikan.
Dengarkan aku!
Seseorang seperti Pangeran John and Rottingham harus dihentikan!
Menghentikannya dari pajak yang membuat kita miskin! Menghentikannya dari mengambil apa yang milik kita!
Jika kita melawannya bersama dengan menjadi satu, kita dapat memperoleh kemenangan!
Kita akan melawannya sampai akhir. Kita tidak putus asa dan gagal.
Kita akan melawannya di laut dan samudra.
Kita pertahankan pulau kita, Mungkin apapun yang berharga.
Kita tidak akan menyerah.
Kemudian mereka berkata:
' Tidak mempunyai hutang yang sangat sedikit.'
Sangat mengagumkan. Apa yang terjadi?
Mereka tertidur.
Hey, man.
Buruk sekali.
Bagaimana kalau aku mencobanya?
Lihat diri kalian.
Pergilah, dan lihatlah dimana-mana.
Orang-orang Sherwood, kalian mempunyai!
Penipu!
Pembohong.
Pengamuk!
Kita tidak tinggal di hutan Sherwood.
Hutan Sherwoodlah yang tinggal pada kita!
Bagus sekali.
Mereka bersemangat.
Saudara Ahchoo benar sekali.
Dan aku berkata kita lawan mereka!
Apakah kau bersamaku? "Yea" atau "nay"?
Mana yang "yes"?
Yea.
Ambil seragammu dan perlengkapannya dan bersiaplah untuk serangkaian latihan.
Baiklah, tuan-tuan, ambil topi bulu, shotgun...
...rompi anti peluru, sepatu...
...pedang...
...busur panah...
...dan celana ketat!
Sekarang, tujuan latihan ini adalah tembaklah pada target.
Sekarang, men...
...lihatlah Will, dan lakukan seperti yang ia lakukan.
Bagus sekali! sanagt bagus!
-Baiklah! -Bagus, Will!
Itu tidak sulit.
-Kita dapat melakukannya. -Mudah sekali.
Good boy.
Siap?
Serang!
Man!
Rob, man, mungkin kita harus membawa orang bodoh ini ke pertempuran.
Aku harus bicara denganmu.
Apa yang kau cium?
Gelembung ini bukan berasal dari aku. Ini dari pipa itu.
Tuanku, Aku mendapat berita mengerikan.
Strucky has loxed again (???????).
Apa?
Loxley telah melanggar lagi.
Aku perlu berbicara 4 mata, Jadi kau bisa pergi/tiup (blow).
Bukan tiup (blow).
Pergi (blow)!
Aku sangat sedih.
Datanglah padaku. Aku akan menunjukan sesuatu yang membuatmu sangat senang.
Ambilkan jubah raja!
Tuanku...
...maafkan aku jika aku salah tentang ini, tapi bukankan tahi lalatmu...
...berada di sisi satunya?
Aku punya tahi lalat?
Apa ini?
Ini dinamakan Stealth Catapult (Ketapel Tidak Terlihat).
Kita membuatnya diam-diam selama beberapa bulan
Kita dapat melemparkan satu dari batu berat ini tanpa bisa diketahui...
...lebih dari 100 yard, bisa menghancurkan apa yang dia kena.
-Bagaimana cara kerjanya? -Sederhana.
Ambil batu berat. Letakkan di tempat aku duduk. Kemudian tarik tuas itu.
Maksudmu seperti ini?
Oh, Tuhanku...
...jika kamu mengirimkan kepadaku cinta sejatiku--
Terima kasih!
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan, kau di sini!
Ijinkanku melakukan keajaiban di hadapanmu.
Cium aku! cium aku! pegang aku!
Punggungku!
Aku sakit kepala.
Kemana kamu? Oh, bugger!
Padahal sedikit lagi.
Aku memegangnya.
Aku tidak suka cara berjalanmu.
Kau akan ke anggur sakramental lagi.
Kau mabuk!
Kau pemabuk, kau.
Whoa, Morris! Whoa!
Berhenti, teman.
Kau memasuki wilayah milik Robin Hood dan Orang yang senang ini.
Feygeles?
Kami ke jalan lurus, hanya senang.
Dan siapa kamu yang menggunakan topi dengan bulu panjang?
Aku Robin of Loxley.
Robin of Loxley?
Aku dari Maid Marian, perempuan yang kau curi hatinya.
Kau pangeran pencuri.
Aku mengenal orang tuanya sebelum mereka terbunuh dalam bencana...
...Tuan dan Nyonya Bagelle.
Kau dan Maid Marian bermaksud akan bersama.
Kombinasi yang sempurna! Loxley dan Bagelle. Tidak dapat dipisahkan.
Dan siapa kau, sir?
Aku Pendeta Tuckman...
...pengirim persediaan anggur sakramental...
...dan sampingan menjadi mohel.
Hello, pendeta.
Hello, boys.
Mohel? Aku tidak pernah mendengar pekerjaan itu.
Mohel, Dia laki-laki yang sangat penting. Tukang sunat.
Separti apa, sir, sunat itu?
Itu kesakitan yang terakhir. wanita menyukainya.
Aku satu.
-Aku dua. -Aku satu!
Aku ikut. Bagaimana melakukannya?
Mudah sekali.
Aku mengambil mesin kecilku.
Aku mengambil sesuatu yang kecil punyamu. Lihat?
Aku memasukkannya pada lubang ini
...dan menerima uangnya.
Siapa yang pertama?
Aku berubah pikiran.
Aku lupa, aku hanya punya satu.
Pertanyaan--
Aku bekerja dengan beberapa orang yang lebih muda.
Pendeta, kau terlihat berada di sisi yang baik.
Apakah kau ikut kami dan berbagi kebijaksanaan...
...nasehatmu atau mungkin...
...sebagian anggurmu?
Baik, kebijaksanaan dan nasehat, itu mudah.
Tapi ini anggur sakramental.
Hanya digunakan untuk memberkati sesuatu.
Tunggu! Ada sesuatu di sini.
Pepohonan, Batu-batuan...
...burung, tupai.
Ayo! kita berkati mereka sampai kita mabuk!
Bergabunglah denganku!
Kita dengarkan pendeta ini!
Selaman malam, Don Giovanni.
Sudah bagus kamu datang untuk mendengar pemberitahuan singkat.
Dan kami semua dari Jersey.
Baik, perjalanan jauh.
Tapi apakah kau sadar bahwa Pangeran John memerintahkan ini adalah pertemuan rahasia?
Maksudku, siapa orang ini?
Mereka teman kepercayaanku.
Sebelah kananku, Dirty Ezio.
Sebelah kiriku...
...Filthy Luca.
Sekarang...
...kami berterima kasih telah mengundang kami di hari pernikahan anakmu.
Aku berharap anak pertama adalah anak jantan.
Diam. Kami belum sampai pada pokok pembicaraan.
Baiklah...
...Aku mengerti kau terganggu dengan, Robin Hood.
Dan kau ingin Robin dikucilkan...
...dikalahkan, mungkin dibunuh.
Ya, kau mengatakannya dengan ringkas dan jelas (Succinctly).
Apa?
-ringkas dan jelas (Succinctly). maksudnya ' sempurna.' -Oh, ya. Aku tahu.
Permisi, Don Giovanni...
...kadalmu terlihat sakit.
Di umurku, kau tahu, terkadang....
Oh, kadalku!
Dia hanya tertidur, hanya itu. Charlie. Charlie!
Dia telah mengalahkan seseorang.
Dia telah dapat lawan. Kau tahu, Charlie mendapat sakit pernafasan.
Dia sangat mengagumkan, kau tahu. Ayolah.
Biasanya, aku sangat senang dapat memberi bantuan padamu...
...Tetapi sekarang ada sesuatu yang memberatkan hatiku.
Beberapa tahun kita menjadi teman, Inggris dan Jersey...
...tidak pernah sekalipun kau mengundangku untuk makan kue dan kopi.
atau ganool.
Sesuatu, kau tahu?
-g- apa? -ganool.
Itu pastel berisi. dan dengan cucuran di sini.
Maaf.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku pulang dari dokter gigi...
...dan meninggalkan kapas ini.
Aku mengambil kapasnya darimu dengan tanganku...
...dan menaruhnya di kantongku.
Terserah.
Temanmu yang lain tidak banyak bicara.
-Dia bahkan tidak berkata apa-apa. -Kenapa?
Karena musuhku memotong lidahnya.
Turut berduka cita! kenapa?
Karena dia seperti ini.
Dan dia tidak menyukainya, Jadi dia memotong lidahnya.
Datanglah ke sini. Lakukan seperti ini.
Dia tidak bisa!
Aku suka menggodanya.
-Katakan padaku, Don Giovanni. -Itu aku. Apa?
Robin Hood : Men In Tights
Manual translate by : PRITANDRA SHOFANI www.twitter.com/aanshof28
Apa yang akan kau lakukan pada Robin Hood?
Dengar, aku dapat ide.
Besok, kau akan mengadakan permainan abad pertengahan.
Acara yang sangat penting, kontes memanah
Robin tidak akan dapat melawan.
Mengapa?
Kita akan membuat tawaran dia tidak bisa menolak.
Aku ingin berkata itu.
-Pintar sekali! -Terima kasih.
-Tapi-- -Apa?
Kau tidak sadar Robin adalah pemanah terbaik di sini?
Apa kau tidak mengerti? Luca juga bagus, bagus sekali, paling bagus.
Perlihatkan medali memanahmu.
Lihat?, aku tidak pernah mengatakannya lebih baik dari diriku.
Sekarang, Luca kalahkan Robin di kontes memanah dan...
...Dirty Ezio membuat Robin tidak ada (no more).
'Tidak ada (no more)'?
Kau ingin dalam bahasa Inggris? Robin akan mati (dead).
D-E-D...
...mati (dead).
Mati (Dead).
Kau mendengarnya?
Broomhilde! Broomhilde, bangun!
Ada langkah yang mencurigakan.
Itu tidak kakiku. Aku telah mencucinya!
Prince John dan Sheriff menyuruh orang untuk membunuh Robin. Kita harus memberitahunya!
Tunggu, mein lady! Jika Prince John melihat kita....
Benar. Kita lewat jalan belakang.
Benar.
Lady!
Broomhilde, Aku duluan. Aku tunggu!
Ayo, lady.
Farfelkugel!
Farfelkugel...
...jika aku jadi kamu, Aku tidak akan melakukan itu lagi!
Ada pertanyaan?
Bagus.
Apa yang kau lakukan di atas sana?
Menebak.
Aku...
...tebak tidak ada yang datang.
Cepat turun dari sana.
Pembual.
Aku tebak ada tangga di sekitar sini.
Ini dia.
Bagus.
Oh, sial!
Aku bisa melihat!
Aku salah.
Blimey, sulit sekali memakainya.
Coba kita lihat, kau menjadi orang yang memakai celana ketat.
Will...
...bagaimana kelihatannya?
Sempurna.
Setiap waktu.
We're men
We're men in tights
We roam around the forest Looking for fights
We're men
We're men in tights
We rob from the rich And give to the poor
That's right!
We may look like sissies
But watch what you say Or else we'll put out your lights
We're men
We're men in tights
Always on guard Defending the people's rights
We're men Manly men!
We're men in tights Yes!
We roam around the forest Looking for fights
We're men
We're men in tights
We rob from the rich And give to the poor
That's right!
We may look like pansies
But don't get us wrong Or else we'll put out your lights
We're men
We're men in tights Tight tights!
Always on guard Defending the people's rights
When you're in a fix Just call for the men in tights
We're butch!
Di sini.
Bolehkah aku.
Terima kasih.
Kau sangat manis.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kau bisa menyingkir dariku.
Little John!
Aku panik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Prince John dan Rottingham menyuruh pembunuh untuk membunuhmu di perlombaan.
Kau tidak harus pergi.
Baiklah, itu mudah. Aku tidak akan.
Aku senang.
Mereka akan memikatmu ke sana dengan mengadakan lomba memanah.
Lomba memanah?
Pemanah mereka tidak terkalahkan.
Benarkah?
Robin, berjanjilah kau tidak akan pergi.
Baiklah, Aku berjanji tidak akan pergi.
Terima kasih.
Hey, Tunggu. Kau berkata--
Mari, sayangku.
Malam terlihat bagus, dan kau sangat cantik.
B flat.
The night is young
And you're so beautiful
Here among:::
::: the shadows
Beautiful lady
Open your heart
The scene is set
The breezes sing of it
Can't you get
Into the swing of it?
Lady
When do we start?
When the lady is kissable
And the evening is cool
Any dream is permissible
In the heart of a fool
The moon is high
And you're so glamourous
And if I seem over-amorous
Lady
What can I do?
The night is young
And I'm in love
With:::
:::you!
Oh, sayangku, Aku siap untuk ciuman itu sekarang.
Tetapi, aku memperingatkanmu...
...ini hanya akan menjadi ciuman.
Aku tetap jadi perawan...
...dan aku tidak akan pernah...
...merasakannya.
Oh iya, baiklah, Kita menikah.
Atau jika seorang lelaki berjanji cintanya berakhir...
...untukku.
Atau jika aku tahu dia benar mempedulikanku.
Atau jika dia memang benar-benar manis.
Tapi sayangku, Kau menggigil.
Kau kedinginan? Apa yang kau pakai di bawah lubang itu?
Secara praktis tidak ada.
Oh, kecuali itu.
Aku lupa mengatakan padamu tetang sabuk suciku. Ini abadi.
Aku mengerti.
Oh, sarang...
...jangan putus asa...
...tertulis dalam gulungan kertas:
'Suatu hari, siapa yang ditakdirkan untukku...
...yang diberkati dengan kunci ajaib...
...itu akan membawanya ke...
...keperawananku.'
Oh, Marian...
...jika t'seandainya itu aku.
Oh, jika itu t'adalah kau, t'akan menjadi...
...t'hebat.
Tidak ada ding-ding sebelum lonceng pernikahan.
Selamat tinggal, sayangku.
Selamat jalan!
-Berhenti! Berhenti! -Apa yang salah?
Aku tidak pernah memakai sepatu ini.
Tidak sesuai dengan gayaku.
Blinkin, perbaiki dadamu.
Kau seperti Picasso yang sekarat.
Baiklah, terima kasih!
Kacang!
Kacang di sini! Orang miskin makan di sana!
Mulai permainan di sini!
Kontes Memanah Kerajaan di mulai!
Pemanah, Tempatkan diri!
Apakah kita...
...sudah siap?
Tuan.
Oh, bagus.
Bagus.
Pemanah...
...Persiapkan diri!
Siap...
...bidik...
...tunggu sebentar...
...tembak!
Dua pemanah yang mengenai bundaran merah tetap di tempat!
Sisanya tuan-tuan...
...dapat meninggalkan tempat!
Itu dia!
orang tua adalah Loxley!
Kau yakin?
Itu terlihat seperti Mark Twain.
Orang tua menembak pertama!
Baiklah...
...Robin of Loxley!
Dia edan! Kita harus menghentikannya!
Maaf, nyonya, ini adalah pintu masuk kerajaan.
Kau harus memutar ke jalan yang lain.
Lihat apa yang kau lakukan, kau idiot!
Sekarang dia akan menjadi pahlawan untuk semua orang.
Luca Pazzo masih mendapat tembakan.
Tetapi dia harus mengenainya di tengah bundaran merah!
Schmuck!
Lihat dan perhatikan, tuan.
Dia memotong panah Robin menjadi dua!
Aku melihatnya.
Tembakan bagus!
Robin dalam masalah! Bantu dia!
Aku kalah.
Aku kalah?
Aku diharapkan kalah. Coba ku lihat scenarionya.
Robin, waktunya pergi.
Kembali ke Hutan Sherwood!
Oh, bagus. Mereka membuka toko salad.
Tunggu!
Aku dapat tembakan lagi!
Dia dapat tembakan lagi!
Robin dapat tembakan lagi?
Ya, dia benar. Dia benar.
Tuan-tuan dan nyonya-nyonya, diam! Dengarkan!
Robin dapat tembakan lagi.
Mari, beri dia semangat.
Cepat! Bunuh dia sebelum dia menembak!
Bagaimana kau melakukannya?
Aku dapat mendengar sesuatu yang datang dari beberapa mil jauhnya.
-Bagus sekali, Blinkin. Pekerjaan bagus. -Maaf? Siapa yang berbicara?
'Patriot arrow'?
Tangkap dia!
Cepat! Cepat! Minggir!
Loxley adalah pengkhianat yang akan merebut Mahkota!
Akan sangat menyenangkan melihatmu di gantung!
Tunggu!
Untuk apa?
Jika kau membiarkan Robin hidup, aku akan melakukan hal yang aku pikir paling menjijikan.
Dan apa itu?
Aku akan menikah denganmu.
Apa?
Kau akan bersamaku? Kau akan melakukan itu tiap malam?
Dan kadang setelah makan siang?
Ya.
Tapi hanya tubuhku saja.
Kau tidak akan pernah dapat hatiku, pikiranku, atau jiwaku.
Oh, ya. Aku patuhi itu.
Marian, hidupku tidak dapat membayar itu semua! Katakan nay!
Ikuti jalanku.
Kuberitahukan kepada satu untuk semua dan semua untuk satu--
Itu berlebihan, bukankah begitu?
-Apa? -Diam kau!
Katakan pada semua orang sebelum hari ini berakhir kita akan mengadakan pernikahan...
...atau hukuman gantung.
Pastinya, kita akan mendapatkan kesenangan.
Nyatanya kita kalah jumlah.
Jadi apa yang dapat kita lakukan?
Kita akan memanggil orang2 desa.
-Mereka tidak siap untuk bertarung. -Man, kita hanya punya sedikit pilihan!
Bagaimana cara tercepat untuk memanggil orang2 desa?
Bagaimana jika menggunakan rubah?
-Rubah. -Rubah.
Rubah!
Kirim pesan ini kepada orang2 desa secepat yang kau bisa.
Sekarang perhatikan. Apakah kau mengerti?
Bagus.
Ayo kita lepas pakaian wanita ini ganti dengan pakaian ketat kita.
Ayo, man. Cap cus.
Apakah ukuranmu...
...16, 16 setengah?
-Di sini. -Ini hanya sedikit ketat.
Itulah idenya!
Apakah kau akan menutup kedua matamu?
Bagaimana kalau hanya satu saja?
Dapatkan itu, tuan?
Maaf.
Selamat besok, abbot.
-Selamat datang, abbot. -Selamat besok.
-Halo, abbot. -Selamat besok.
Hey, Abbott!
Aku benci orang itu.
Dia cantik!
Hormat pedang!
Apa yang terjadi?
Hanya jika kau berubah pikiran, sayangku.
Aku akan memanjatkan doa pembuka dalam bahasa Latin terbaru.
'Oh, ordl-ay...
...iveusg-ay oury-ay essingsbl-ay.
Amen-ay.'
Kami kumpulkan kalian di sini...
...untuk menjadi saksi pernikahan dari Mervyn, Sheriff--
Mervyn?
namamu Mervyn?
Diam! Diam!
Ayo kita lanjutkan lagi.
Apakah kau...
...Sheriff of Rottingham...
...menerima Maid Marian Untuk menjadi istri yang sah menurut hukum?
Dengan cinta dan menjaganya ketika sakit dan sehat...
-...Sampai kematian merenggut kalian? -Ya, Aku akan. Cepat lakukan itu!
Marian, Apakah kau akan berjanji dengan semua syarat yang telah kukatakan?
Katakan, 'Aku akan' ...
...atau Robin mati.
Aku....
Aku...
...tidak akan!
-Lihat siapa orangnya? Siapa orangnya? -Pergi!
Tangkap mereka! Cengkram mereka! Hentikan mereka!
Sakiti mereka! Sakiti mereka!
Lihat! Orang2 desa datang!
Aku yakin ini punyamu, tuan.
Kau tahu apa yang mereka katakan...
...'No noose is good noose.'
tembakan bagus.
Sebenarnya, aku membidik algojonya.
Fellas...
...kami dapat orang.
Bersiap melompat--! Tunggu sebentar....
Serang!
Loncat!
Aku tetap mendapatkanmu, menikah atau tidak!
Sheriff, dia mendapatkan perempuanmu, man!
Dia membawanya ke menara!
Dia akan mengambil keperawannya di menara!
Maaf kita tidak sempat berbuat romantis, sayangku.
Anggap ini main-main!
Sabuk suci?
Itu akan membuang waktuku.
Aku segera kembali.
Aku berharap dia masih menggunakan celana dalam besinya.
Apapun yang kau lakukan...
...kau tak akan bisa.
Siap untuk bertarung.
Maafkan gangguan ini, sayangku.
Aku mengirimkan cinta...
...dan kembali...
...dan menyelesaikan pekerjaanku.
-En garde! -Terima kasih telah mengingatkan.
Mengejutkan!
Tangkis, tangkis.
Hujam, hujam.
Bagus!
Oh, maaf.
itu kunci menuju harta karun terbesar di seluruh dunia!
Itu berarti kau selalu menjadi cinta sejatiku karena ukuran kuncinya pas!
Itu tidak ukuran yang di hitung! Itu bagaimana kau menggunakannya!
Terima kasih, temanku.
Oh, itu...
...tidak terlalu buruk.
aku salah.
Oh, sayangku, cintaku Sheriff of Rottingham!
Kau tertusuk!
Apa yang kau rasakan?
Aku sekarat, bodoh!
-Kau tak boleh mati! -Aku tidak?
Aku punya pil ajaib...
...yang dapat menyelamatkanmu.
Dan jika ku berikan padamu...
...kau berjanji akan menikah denganku...
...dan milikku selamanya!
Oh, baiklah!
Apa yang kau rasakan sekarang?
Bagus.
Anehnya membaik.
namun, bagaimanapun juga...
...aku tetap sedih.
Aku selalu ingin menikah dengan polisi.
Tunggu! Tunggu!
Aku berubah pikiran!
l love you, Robin of Loxley.
Dan aku kamu, Marian of Bagelle.
Oh, sayangku...
...akhirnya.
Tunggu, tunggu! Kau belum menikah!
Sebelum kau melakukan itu, Kau harus melewati itu!
atau aku ambil nafas dulu.
Hey, pendeta!
Siapa?
Ini aku, Robin. Kita akan menikah...
...dengan cepat.
'Menikah dengan cepat'? Sangat mengagumkan!
Tunggu, Aku sedang melayani pelanggan terakhir. Aku segera keluar.
Letakkan sedikit es di sini. Itu lebih baik.
Menikah dengan cepat! Undang aku di dalamnya.
Sekarang, kau siap?
Robin, apakah kau?
Aku akan.
-Marian, Kau akan? -Aku akan.
Aku sahkan kau menjadi suami dan--
Aku keberatan!
Siapa itu?
Itu Raja Richard, kembali dari Crusades!
Boy, sekarang aku dalam masalah.
Kau tidak pantas untuk memakai...
...Simbol suci kekuasaan ini.
tolong, kasihani aku, saudaraku.
Itu bukan salahku.
Aku dapat nasihat buruk dari Rottingham.
Ndobol! Ndobol!
Saudaraku, kau telah membuat namamu...
...menjadi busuk karena kesalahanmu!
Dari hari ini dan selanjutnya...
...semua toilet di negara kita di beri nama...
...'Johns.'
Bawa dia pergi!
Tunggu! Tunggu!
Bawa dia ke Menara London!
Buat dia bagian dari tour.
berita tentang kehebatanmu telah sampai ke Jerusalem.
Inggris berhutang padamu dan teman-temanmu, terima kasih. Mulai sekarang...
...kekayaan dan tanahmu akan di kembalikan...
...dan kau menguasai Sherwood dari sekarang dan setelahnya.
Berlututlah, Robin of Loxley.
Dan ku angkat...
...Tuan Robin of Loxley.
Terima kasih, tuan.
Maaf, raja.
Mengapa, jika kau menyukai lelaki ini, tetapi kau keberatan dengan pernikahannya dengan Marian?
Aku tidak keberatan, tetapi aku belum pernah menciumnya.
Itu kebiasaan dan peraturan kerajaan.
Pegang ini, Bapak.
-Pendeta. -Terserah.
Enaknya jadi raja.
Sekarang kau bisa menikahinya.
Terima kasih. Ini pisaumu.
-Pedang. -Terserah.
Okay, Sampai mana kita tadi? Oh, Iya benar.
Kita akan menuju bagian yang terbaik. Kau akan, Marian?
Aku akan.
-Kau akan, Robin? -Aku akan.
Aku sahkan kau menjadi suami dan...
...istri!
Kita akan merenovasi kastil...
...membuat kamar untuk semua bayinya.
Di pemerintahan saya yang pertama, aku menunjuk...
...sheriff Rottingham yang baru.
Temanku...
...Ahchoo.
Bagus!
sheriff kulit hitam?
Dia berkulit hitam?
Apa salahnya?
Aku bekerja di Blazing Saddles:
Itu bagus.
So that's the story And it worked out good
Richard's on his throne And Robin's back in the 'hood
So let's bid our friends a fine adieu And hope we meet again in Robin Hood 2
Naikkan...
...Tuan Robin of Loxley.
Hey, Abbott!
Aku benci orang itu!
Kita lihat. Apakah ukuranmu, 16, 16 setengah?
Feygeles?
Selamat datang di rumah...
...Mrs. of Loxley.
Mrs. of Loxley.
Oh, Aku sangat senang!
Oh, sayangku...
...bolehkah aku membuka kuncinya?
Oh, iya, sayang!
Tapi tolong...
...jadilah jantan.
Sayang?
Apa?
-Kau pasti tidak percaya ini: -Apa?
-Ini tidak terbuka: -Apa?
Tunggu! Aku punya ide!
Panggil tukang kunci!